luogo denso

 

The Thick Place
A spatial moment where humanity condenses,
it can happen anywhere.
We are the ones who locate it,
focusing there
the thickness of ourselves
in an explosion of empathy.

l'insonnia dell'oeuvre

Non c'è un centro assoluto ma ogni caso è un centro totale e parziale.

Eliminando la variabile temporale l'oeuvre è composta da campi variabili ed emergenti. 

Ogni campo è instabile. Un campo è composto dai casi. Il caso è un luogo denso.

There is no absolute center but each case is a total and partial center.
By eliminating the time variable the oeuvre is composed of variable and emerging fields.
Each field is unstable. A field is composed of cases. The case is a thick place.

Il Luogo denso

Il luogo denso è infinitamente piccolo ed estremamente vasto, impregnato dell'umore dell'assenza dell'io.

 

the thick place is infinitely small and extremely vast, imbued with the mood of the absence of the ego.